La gerbille émet de petits sons pour communiquer avec ses congénères. Ne vous inquiétez pas c'est tout à fait normal (chez les bébés c'est même continuel durant les trois premières semaines de vie).
Elle le fera quand on lui vole sa nourriture, quand par jeu elle est poussée ou toilettée trop fort, quand on la dérange ou au contraire par plaisir (vous apprendrez assez vite à différencier ces deux raisons).
Une gerbille peut aussi couiner pour signifier à une autre gerbille qu'elle la reconnaît comme dominante.
Dans de rares cas, les couinements doivent vous alerter car ils sont signes de douleur (la gerbille est blessée) ou de combat.
Mais dans ces situations, les couinements sont accompagnés d'autres signes qui ne trompent pas : déplacements difficiles, blessures apparentes, apathie, courses poursuites, combats, etc.